蹴落とす

現代日葡辞典の解説

ke-ótósu, けおとす, 蹴落とす

(<kéru+…)

1 [蹴って高い所から下の方へ落とす] Deitar abaixo com um pontapé.

Sanchō kara ko-ishi o ~|山頂から小石を蹴落とす∥Deitar uma pedra a rolar pela montanha abaixo com o pé.

[A/反]Kerí-ágéru.

2 [他人をおしのけて自分がその地位に就く] Passar a perna 「a」 (G.);promover-se à custa dos outros.

Yūjin o ke-otoshite shusse suru|友人を蹴落として出世する∥Subir na vida, à custa dos [tirando o lugar aos] amigos.

[S/同]Shikkyákú sásérú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む