身の上

現代日葡辞典

mi-nó-úé, みのうえ, 身の上

1 [人の運命] O destino；a sorte；o fado. [S/同]Únmei；únsei.

2 [境遇] A situação (de vida)；as condições (em que se vive).

Kare wa ima de wa anraku na ～ da｜彼は今では安楽な身の上だ∥Ele agora tem uma ～ boa [está bem de vida].

[S/同]Kyṓgū́；shińjṓ.

3 [経歴] A vida；o passado.

～ o kataru｜身の上を語る∥Falar de si [do seu ～/da sua ～].

⇒～ banashi；～ sōdan.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

身の上 みのうえ

destino；condições；vida

身の上話をする｜falar sobre a vida

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）