身辺

日本語の解説|身辺とは

現代日葡辞典の解説

shínpen, しんぺん, 身辺

As suas coisas pessoais;o que está perto [ao redor] de si.

ni kiken o kanjiru|身辺に危険を感じる∥Sentir que está em perigo 「de vida」.

no sewa o suru|身辺の世話をする∥Tomar conta de si [de alguém].

o seiri suru|身辺を整理する∥Pôr [Deixar] em ordem as ~ 「antes de ir para a operação」.

[S/同]Mi-nó-máwárí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む