現代日葡辞典の解説
mi-búrui, みぶるい, 身震い
(<…1+furúérú) A tremura/tremedeira;o arrepio;o calafrio.
~(o) suru|身震い(を)する∥Tremer;arrepiar[-se];sentir calafrios
Samusa de ~ suru|寒さで身震いする∥Tremer de frio.
日本語の解説|身震いとは
(<…1+furúérú) A tremura/tremedeira;o arrepio;o calafrio.
~(o) suru|身震い(を)する∥Tremer;arrepiar[-se];sentir calafrios
Samusa de ~ suru|寒さで身震いする∥Tremer de frio.
tremedeira
恐怖で身震いする|tremer de medo
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...