現代日葡辞典の解説
karṓjíté, かろうじて, 辛うじて
Por pouco;por um triz;「superar a crise」 com muita dificuldade;dificilmente;a custo;「o salário」 mal 「chega para viver」.
~ tasukaru|辛うじて助かる∥Salvar-se por pouco [um triz].
[S/同]Kárakumo;yattó;yṓyákú.
日本語の解説|辛うじてとは
Por pouco;por um triz;「superar a crise」 com muita dificuldade;dificilmente;a custo;「o salário」 mal 「chega para viver」.
~ tasukaru|辛うじて助かる∥Salvar-se por pouco [um triz].
[S/同]Kárakumo;yattó;yṓyákú.
我々は辛うじて試合に勝った|Nós ganhamos o jogo com muita dificuldade.
我々は辛うじて危機を乗り越えた|Nós superamos o perigo com muita dificuldade.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...