辛うじて

現代日葡辞典

karṓjíté, かろうじて, 辛うじて

Por pouco；por um triz；「superar a crise」 com muita dificuldade；dificilmente；a custo；「o salário」 mal 「chega para viver」.

～ tasukaru｜辛うじて助かる∥Salvar-se por pouco [um triz].

[S/同]Kárakumo；yattó；yṓyákú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

辛うじて かろうじて

我々は辛うじて試合に勝った｜Nós ganhamos o jogo com muita dificuldade.

我々は辛うじて危機を乗り越えた｜Nós superamos o perigo com muita dificuldade.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）