現代日葡辞典の解説
káraku-mo, からくも, 辛くも
(a) A muita custo；com muita dificuldade；dificilmente 「superaram a dificuldade」； (b) Por um triz；por pouco.
～ nogareru｜辛くも逃れる∥Escapar por um triz.
[S/同]Karṓjíté(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜辛くもとは
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...