現代日葡辞典の解説
káraku-mo, からくも, 辛くも
(a) A muita custo；com muita dificuldade；dificilmente 「superaram a dificuldade」； (b) Por um triz；por pouco.
～ nogareru｜辛くも逃れる∥Escapar por um triz.
[S/同]Karṓjíté(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜辛くもとは
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...