込み上げる

現代日葡辞典の解説

komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる

(<kómu+…)

1 [心にある感情がわいてきて,あふれ出そうになる] Assomar;vir 「o riso」;ficar com vontade 「de」.

Ikari ga komiagete kita|怒りが込み上げてきた∥Ele começou a ficar irado [cheio de ira].

2 [内からあふれ出そうになる] Assomar.

Namida ga komiagete kita|涙がこみあげてきた∥As lágrimas assomaram-lhe aos olhos.

3 [胃の中のものをはきだしそうになる] Sentir vó[ô]mitos.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む