返事

現代日葡辞典

heńjí¹, へんじ, 返事

1 [質問への応答] A resposta 「à pergunta do professor」.

～ ga aru｜返事がある∥Ter resposta.

～ ni komaru｜返事に困る∥Não saber como [que] responder.

～ (o) suru｜返事（を）する∥Responder；dar (uma) ～.

Iro-yoi ～｜色よい返事∥～ positiva.

Futatsu ～ de hikiukeru｜二つ返事で引き受ける∥Aceitar [Prometer] imediatamente.

◇Kara ～

空返事

Uma ～ falsa [mentirosa].

◇Nama ～

生返事

Uma ～ à toa [ao acaso].

[S/同]Heńtṓ. [A/反]Shitsúmóń.

2 [手紙の返信] A resposta (a uma carta).

O-～ o o-machi shite orimasu｜お返事をお待ちしております∥Aguardo a [Fico à espera da] sua resposta.

～ ga kuru｜返事が来る∥Receber ～.

Tegami no ～ o dasu｜手紙の返事を出す∥Responder a uma carta.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

返事 へんじ

resposta

お返事をお待ちしております｜Estou esperando sua resposta.

私は彼の手紙に返事した｜Eu respondi a carta dele.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）