迷わす

現代日葡辞典

mayówásu, まよわす, 迷わす

（⇒mayóu）

1 [どうしてよいかと心を乱れさせる] Deixar perplexo；desorientar (Ex.：～ yō na mondai wa sakeyō＝Vamos [É melhor] evitar questões embaraçosas).

Kore wa ōku no gakusha-tachi o mayowashite kita mondai da｜これは多くの学者たちを迷わしてきた問題だ∥Este problema tem levantado dúvidas a [deixado perplexos] muitos cientistas.

2 [まちがった方向に導く] Desencaminhar 「os jovens」.

Ryūgen ni mayowasareru｜流言に迷わされる∥Deixar-se levar por boatos.

3 [魅する] Fascinar.

Otoko o ～ yō na utsukushisa｜男を迷わすような美しさ∥Uma beleza para [de] ～ (a) qualquer homem.

[S/同]Misúru.

出典　現代日葡辞典