現代日葡辞典の解説
oí-tsúku, おいつく, 追い付く
（＜oú＋…） Atingir；apanhar；alcançar；adiantar.
Ima sara kuyande mo oitsukanai｜今さら悔やんでも追い付かない∥Agora (já) não adianta arrepender-se [não vale apena chorar].
Nii no senshu ga toppu no senshu ni oitsuita｜二位の選手がトップの選手に追い付いた∥O atleta que estava no segundo lugar alcançou o primeiro.
Saki ni dekakete kudasai, jiki ni oitsukimasu kara｜先に出かけてください，じきに追い付きますから∥Vá indo (na frente) que eu já o apanho.