現代日葡辞典の解説
oí-tsúméru, おいつめる, 追い詰める
（＜oú＋…） Encurralar；cercar；colocar em posição difícil；acossar 「o veado」.
Kyūchi ni oitsumerareru｜窮地に追いつめられる∥Ser colocado em posição difícil；ficar (todo) apurado [em apuros]；ficar entre a espada e a parede.
[S/同]Oí-kómu.