現代日葡辞典の解説
tṓrí-áwáséru[oó], とおりあわせる, 通り合わせる
（＜tṓru＋…） Estar também a passar；passar por；passar [aparecer] casualmente.
Saifu o nakushite komatte iru tokoro e ori-yoku yūjin ga tōriawaseta｜さいふをなくして困っているところへ折よく友人が通り合わせた∥Estava eu aflito por ter perdido a carteira quando, por feliz coincidência, passou um amigo (e ma encontrou).