連れる

日本語の解説|連れるとは

現代日葡辞典の解説

tsurérú1, つれる, 連れる

Levar;trazer;acompanhar.

Kare wa inu o tsurete sanpo ni dekaketa|彼は犬を連れて散歩に出かけた∥Ele foi passear com o cão.

Tsure ni iku|連れに行く∥Ir buscar alguém.

Tsure-saru|連れ去る∥Levar embora.

Tsurete ikareru|連れて行かれる∥Ser levado por alguém.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む