現代日葡辞典の解説
sugínai, すぎない, 過ぎない
(Neg. de “sugiru”) Só;não passar de.
Watashi wa kare ni iwareta tōri yatta ni ~|私は彼に言われた通りやったに過ぎない∥Eu só [apenas] fiz o que ele (me) mandou.
日本語の解説|過ぎないとは
(Neg. de “sugiru”) Só;não passar de.
Watashi wa kare ni iwareta tōri yatta ni ~|私は彼に言われた通りやったに過ぎない∥Eu só [apenas] fiz o que ele (me) mandou.
それは仮説に過ぎない|Isso não passa de uma suposição.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...