過失

現代日葡辞典

kashítsú, かしつ, 過失

1 [あやまち] A falta；o erro；o descuido；a falha.

～ ni yoru jiko｜過失による事故∥Um acidente [desastre] por descuido.

～ o mitomeru｜過失を認める∥Reconhecer ～.

◇～ shi

過失死

A morte de [por] acidente.

[S/同]Ayámáchi；shikújíri；shippáí；shissákú；shittáí；sósō.

2 [法律上の] 【Dir.】 A negligência.

Gyōmu-jō no ～｜業務上の過失∥～ do seu dever.

◇～ chishi-zai

過失致死罪

O homicídio involuntário [não premeditado].

◇～ han

過失犯

O crime por ～.

[A/反]Kói.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

過失 かしつ

erro；falha；engano

過失を認める｜reconhecer o erro [a falha]

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）