道具

現代日葡辞典

dṓgú[oó], どうぐ, 道具

1 [用具] O instrumento；o aparelho；o utensílio；a ferramenta.

◇Daiku ～

大工道具

As ferramentas de carpinteiro.

◇Kazai ～

家財道具

Os utensílios domésticos.

[S/同]Chṓdo；kígu；yṓgu.

2 [家具] A mobília；os móveis.

◇Yomeiri ～

嫁入り道具

O enxoval da noiva.

[S/同]Kágu(+).

3 [そのものにそなわっているもの] As partes (componentes) 「do corpo」. [S/同]Búbun.

4 [手段] O meio；o instrumento.

Kekkyoku kare wa sono seijika no ～ ni shika suginakatta｜結局彼はその政治家の道具にしかすぎなかった∥Afinal, ele foi apenas um ～ para aquele político.

Kekkon o shusse no ～ ni suru｜結婚を出世の道具にする∥Fazer do casamento um meio para subir na vida.

[S/同]Hṓbén(+)；shúdan(￮)；zaíryṓ.

5 [舞台の] O cenário, guarda-roupa e demais acessórios teatrais.

◇Ko ～

小道具

Os adereços [acessórios] teatrais.

◇Ō ～

大道具

O cenário；a cenografia.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

道具 どうぐ

instrumento；ferramenta；utensílio

台所道具｜utensílios de cozinha

それは何のための道具ですか｜Para que serve esse instrumento?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）