遠回し

現代日葡辞典

tṓ-máwashi[oó], とおまわし, 遠回し

（＜tṓí＋mawású） O rodeio.

～ na｜遠回しな∥Indire(c)to；sinuoso；perifrástico

～ na iikata｜遠回しな言い方∥O falar por rodeios/A expressão indire(c)ta.

～ ni kiku [tazuneru]｜遠回しに聞く［尋ねる］∥Perguntar indire(c)tamente；usar de rodeios.

[S/同]Eńkyókú；kańsétsú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

遠回し とおまわし

rodeio

遠回しに言う｜falar por rodeios

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）