醸成

日本語の解説|醸成とは

現代日葡辞典の解説

jṓséí3[oó], じょうせい, 醸成

1 [酒・しょうゆなどをかもし作ること] A fermentação.

Sake osuru|酒を醸成する∥Fermentar saqué.

[S/同]Jṓzṓ(+).

2 [ある雰囲気・気分・状態などを作り出すこと] A criação;o amadurecimento da revolta.

Yūga na fun'iki osuru|優雅な雰囲気を醸成する∥Criar um ambiente refinado.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む