現代日葡辞典の解説
kasáné-gásane, かさねがさね, 重ね重ね
Repetidamente；「dizer」 uma e outra vez；seguidamente；sucessivamente；muito.
～ no fukō｜重ね重ねの不幸∥Os infortúnios repetidos [seguidos]；sucessivas desgraças.
～ o-sewa ni narimashita｜重ね重ねお世話になりました∥Muito obrigado [Fico-lhe muito grato] por tudo.
[S/同]Shíbashiba；tabítábí；jū́jū́.