現代日葡辞典の解説
zéni, ぜに, 銭
【G.】 O dinheiro;a moeda.
◇~ kanjō
銭勘定
A contagem de dinheiro.
[S/同]Káhei;kańe(+).
sén7, せん, 銭
Um sen (1/100 do yen);um centavo [vintém/tostão].
Ano mise wa issen mo makenai|あの店は一銭もまけない∥Naquela loja não descontam (nem) um ~.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...