日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

nábe, なべ, 鍋

(⇒kamá2)A panela [caçarola/caçoula];o tacho.

de niru|鍋で煮る∥Ferver na/o ~.

no futa|鍋のふた∥O testo;a tampa.

o hi ni kakeru|鍋を火にかける∥Pôr a panela ao lume.

◇~ kama (rui)
鍋釜(類)

Os utensílios de cozinha.

◇~ mono [ryōri]
鍋物[料理]

(Um prato) servido na caçarola.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む