長く

日本語の解説|長くとは

現代日葡辞典の解説

nágaku, ながく, 長[永]く

(Adv. de nagái1) (Por) muito tempo.

Byōnin wa mōwa nai deshō|病人はもう長くはないでしょう∥O doente já não deve viver muito.

naru|長くなる∥Prolongar-se;levar mais (tempo).

suru [nobasu]|長くする[延ばす]∥Prolongar;deixar 「o vestido」 comprido.

te [to] mo|長くて[と]も∥(N)o máximo 「5 dias」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む