長夜

現代日葡辞典

chṓya¹[óo], ちょうや, 長夜

【E.】

1 [長い夜] Uma noite longa.

～ no nemuri kara sameru｜長夜の眠りから覚める∥Despertar dum longo sono [Cair na conta da sua ignorância].

～ no yume o samasu｜長夜の夢を覚ます∥Despertar alguém dum longo sono [do seu isolamento].

[S/同]Yo-nágá(+). [A/反]Tán'ya.

2 [夜通し] Toda a noite.

～ no en o haru｜長夜の宴を張る∥Passar ～ a comer e a beber.

[S/同]Tetsúyá(+)；yo-dṓshí(+). ⇒yo-ákashi.

出典　現代日葡辞典