現代日葡辞典の解説
nagá-íki, ながいき, 長生き
(<nagái+ikíru) O viver muito;a longevidade.
~ suru|長生きする∥Ser longevo;chegar a velho.
Uchi wa ~ no kakei da|うちは長生きの家系だ∥A minha família é longeva.
[S/同]Chṓju;chṓméí. [A/反]Hayá-jíní;waká-jíní.
日本語の解説|長生きとは
(<nagái+ikíru) O viver muito;a longevidade.
~ suru|長生きする∥Ser longevo;chegar a velho.
Uchi wa ~ no kakei da|うちは長生きの家系だ∥A minha família é longeva.
[S/同]Chṓju;chṓméí. [A/反]Hayá-jíní;waká-jíní.
vida longa;longevidade
長生きする|ter [viver] longa vida
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...