閉じ込める

現代日葡辞典

tojí-kóméru, とじこめる, 閉じ込める

（＜tojíru¹＋…） Encerrar；confinar；encarcerar；enclausurar；encurralar.

Hannin-tachi wa hitojichi o chikashitsu ni tojikometa｜犯人たちは人質を地下室に閉じ込めた∥Os criminosos (en)cerraram os reféns na cave.

Fubuki de ichi-nichijū ie ni tojikomerareta｜吹雪で一日中家に閉じ込められた∥Fiquei preso [encerrado] o dia inteiro em casa devido à nevasca [por causa do nevão].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

閉じ込める とじこめる

confinar；enclausurar；encarcerar

誘拐犯はその子供を部屋に閉じ込めた｜O sequestrador confinou essa criança no quarto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）