開き

現代日葡辞典

hirákí, ひらき, 開き

（＜hiráku）

1 [開く事] A abertura；o abrir 「a boca」.

Kotoshi wa hana no ～ ga osoi｜今年は花の開きが遅い∥Este ano as 「cerejeiras」 desabrocham [abrem] tarde.

2 [差異] A diferença 「de idades/entre o ideal e o possível」. [S/同]Hedátárí；sa(+)；sái.

3 [おひらき] O fim 「da festa/reunião」.

出典　現代日葡辞典