現代日葡辞典の解説
hirákí-náóru, ひらきなおる, 開き直る
（＜hiráku＋…） Zangar-se；levar a sério；ficar bravo.
Kanojo wa hirakinaotte jibun wa machigatte inai to itta｜彼女は開き直って自分は間違っていないと言った∥Ela, zangada, disse que tinha razão [que não estava errada].
Sponserd by 
日本語の解説｜開き直るとは
梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬～7月中旬の約1ヵ月間，九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは，北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて，揚子江流域から九州，四国，本州...