現代日葡辞典の解説
hirákí-náóru, ひらきなおる, 開き直る
（＜hiráku＋…） Zangar-se；levar a sério；ficar bravo.
Kanojo wa hirakinaotte jibun wa machigatte inai to itta｜彼女は開き直って自分は間違っていないと言った∥Ela, zangada, disse que tinha razão [que não estava errada].
Sponserd by 
日本語の解説｜開き直るとは
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...