開けた

現代日葡辞典

hiráketa, ひらけた, 開けた

（⇒hirákéru）

1 [広がっている] Aberto；amplo；panorâmico；livre.

Shikai no ～ basho｜視界の開けた場所∥Um lugar panorâmico [com vistas amplas].

2 [発展した]「lugar」 Civilizado.

Kare wa nakanaka ～ [sabaketa] jinbutsu da｜彼はなかなか開けた［さばけた］人物だ∥Ele é uma pessoa muito aberta.

3 [世情に通じた] Aberto；sociável.

出典　現代日葡辞典