間引き

日本語の解説|間引きとは

現代日葡辞典の解説

ma-bíkí, まびき, 間引き

1 [農業で苗をうろぬくこと] O desbaste 「do arrozal」.

2 [口べらしのために新生児を殺すこと] O infanticídio (para reduzir o número de dependentes).

3 [中間にあるものを省くこと] A redução;o corte.

◇~ unten
間引き運転

O serviço reduzido 「de carreiras de autocarro/ônibus」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む