現代日葡辞典の解説
ma-núké, まぬけ, 間抜け
(<…1+nukérú) 【G.】 O bobo;o tolo;o idiota;o imbecil;o parvo;o burro.
Kono ~ me [ga]|この間抜けめ[が]∥Seu [Que] ~ !
~ na koto o yaru|間抜けなことをやる∥Fazer tolices [Ser tolo].
⇒~ zúrá.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...