阿吽

現代日葡辞典

aúń, あうん, 阿吽

【E.】 （＜Sân. a-hūm）

1 [呼気と吸気] A inspiração e expiração.

～ no kokyū ga au｜阿吽の呼吸が合う∥Estar conformes [sintonizados]；pensar exa(c)tamente da mesma maneira.

2 [口の開いたのと閉じたのと一対] (a) A primeira (“a”) e última letra (“h”) do alfabeto sânscrito； (b) O par das duas “divindades”, uma com a boca aberta (“a”) e outra com a boca fechada (“un”) (Os cães-guardiãos dos templos shintoístas e os reis Peva dos templos budistas).

出典　現代日葡辞典