降参

現代日葡辞典

kṓsáń¹[oó], こうさん, 降参

1 [戦争や争いに負けて，相手に従うこと] A rendição；a capitulação.

Kimi ni wa ～ da｜君には降参だ∥Dou-me por vencido [Ganhaste tu!].

～ suru｜降参する∥Render-se；capitular；entregarse；dar-se por vencido

～ saseru｜降参させる∥Obrigar 「o inimigo」 a capitular.

Shirohata o kakagete ～ suru｜白旗を掲げて降参する∥Erguer a bandeira branca em sinal de rendição.

[S/同]Kijúń；kṓfúkú²；tṓkṓ.

2 [閉口] A maçada；a chatice (G.).

Mizubusoku ni wa mattaku ～ da｜水不足には全く降参だ∥Esta falta de água é uma verdadeira ～.

[S/同]Heíkṓ(+)；otéágé(￮).

出典　現代日葡辞典