陣

現代日葡辞典

jín¹, じん, 陣

1 [陣地；陣営] O quartel [acampamento].

～ o haru｜陣を張る∥Aquartelar；acampar.

[S/同]Jínchi(￮)；jiń'éí(+)；jińshó；jiń'yá.

2 [軍勢を配置すること] A disposição [ordem] de batalha.

～ o shiku｜陣を敷く∥Dispor as tropas.

Haisui no ～｜背水の陣∥Uma luta muito arriscada.

[S/同]Jińdáté；jińkéí.

3 [戦い] A campanha [guerra].

Ōsaka natsu no ～｜大坂夏の陣∥～ de verão de Ôsaka (H.).

[S/同]Ikúsá(+)；seńsṓ(￮)；tatákáí(+).

4 [隊列] A formatura.

Kari ga ～ o nashite tobu｜雁が陣をなして飛ぶ∥Os gansos voam em ～.

[S/同]Rétsu(￮)；taírétsú(+).

5 [集団（接尾語）] O grupo.

Ichijin no ～｜一陣の風∥A rajada；o pé-de-vento.

Nippaku shinzen shisetsu no dai-ichi- ～｜日伯親善使節の第一陣∥A primeira missão de amizade nipo-brasileira.

◇Hōdō ～

報道陣

～ de jornalistas.

◇Mahō ～

魔方陣

O quadrado mágico.

⇒shū́dáń.

出典　現代日葡辞典