随意

日本語の解説|随意とは

現代日葡辞典の解説

zuí-í, ずいい, 随意

O arbítrio;o livre alvedrio;a própria [livre] vontade.

~ (ni)|随意(に)∥Livremente;à vontade

Go-~ ni panfuretto o o-tori kudasai|御随意にパンフレットをお取り下さい∥Estes folhetos são grátis, faz favor.

[S/同]Jiyū́(○);jizáí(+);katté(+);nín'i;shíi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む