隠れ蓑

現代日葡辞典

kakúré-míno, かくれみの, 隠れ蓑

（＜kakúréru＋…）

1 [天狗が持っているという，それを着ると他人から体が見えなくなるという想像上の蓑] O manto que torna a pessoa invisível；a capa mágica.

2 [姿を隠すもの] 【Fig.】 O disfarce；a camuflagem；a capa.

Seiji kenkin wa datsuzei no ～ ni [to] naru｜政治献金は脱税の隠れ蓑に［と］なる∥Os donativos de dinheiro aos políticos (às vezes) são uma ～ para fugir aos impostos.

⇒kamófúrā́ju；nigé-michi.

出典　現代日葡辞典