現代日葡辞典の解説
zatsúzéń, ざつぜん, 雑然
Em desordem [desarrumo]；(Id.) de pernas para o ar.
～ taru [to shita] heya｜雑然たる［とした］部屋∥Um quarto todo desarrumado.
[S/同]Zatsúbákú；zattá.
Sponserd by 
日本語の解説｜雑然とは
プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）の解説
雑然 ざつぜん
雑然とした｜desarrumado；bagunçado；de pernas para o ar
雑然とした部屋｜um quarto de pernas para o ar
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...