離散

日本語の解説|離散とは

現代日葡辞典の解説

risáń, りさん, 離散

【E.】 A dispersão;a debandada;a desagregação.

Kare no kazoku wa ryōshin no shigo, ikkano ukime ni atta|彼の家族は両親の死後,一家離散の憂き目にあった∥Depois da morte dos pais, a família (dele) ficou tragicamente desagregada [desfeita].

suru|離散する∥Dispersar-se;debandar;desagregar-se.

[S/同]Shisáń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む