雪解け

日本語の解説|雪解けとは

現代日葡辞典の解説

yukí-dóké, ゆきどけ, 雪解け

(<…+tokéru)

1 [降り積もった雪が溶けて水になること] O derreter da neve.

no kisetsu|雪解けの季節∥A época de a neve começar a derreter (O início da primavera).

2 [対立していた両者の緊張状態がゆるむこと] 【Fig.】 O degelo;o descongelamento 「das más relações entre países」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む