青天

現代日葡辞典

seítéń², せいてん, 青天

【E.】 O céu azul [limpo].

～ hakujitsu no mi to naru｜青天白日の身となる∥Ser declarado completamente inocente.

～ no hekireki｜青天の霹靂∥O ficar a ver estrelas ao meio-dia (Id.)；o acontecimento inesperado

Kare ni totte tenkin meirei wa ～ no hekireki datta｜彼にとって転勤命令は青天の霹靂だった∥Quando recebeu a ordem de transferência, ele ficou a ver estrelas ao meio-dia.

出典　現代日葡辞典