静けさ

現代日葡辞典

shizúkésa, しずけさ, 静けさ

（＜shízuka） A calma；a tranquilidade；a quietude；a paz；a serenidade；o silêncio.

Totsuzen atari no ～ o yabutte sairen ga nari-hibiita｜突然あたりの静けさを破ってサイレンが鳴り響いた∥De repente, rompendo o silêncio (à volta), ouviu-se [ecoou nos ares] o som da sirene 「dos bombeiros」.

Arashi no mae no ～｜嵐の前の静けさ∥A calma antes da tempestade.

[S/同]Seíjákú. [A/反]Keńsṓ；sṓzṓshísa；urúsása；yakámáshísa. ⇒seíshúkú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

静けさ しずけさ

silêncio；quietude；tranquilidade

朝の静けさ｜o silêncio das manhãs

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）