音便

現代日葡辞典

ońbíń², おんびん, 音便

A eufonia；a mudança eufó[ô]nica (de parte da palavra).

“Nani to” wa ～ de “nan'to” ni naru｜「なにと」は音便で「なんと」になる∥“Nani to”, por eufonia, fica “nan'to”.

◇Hatsu ～

撥音便

～ por nasalização.

◇I ～

イ音便

～ do i (Ex. “kakite” →“kaite”；“gozarimasu” →“gozaimasu”).

◇Soku ～

促音便

～ por eliminação de uma sílaba numa consoante geminada e de som oclusivo (Ex. “tachite” →“tatte”；“torite” →“totte”).

出典　現代日葡辞典