頭でっかち

現代日葡辞典の解説

1 [頭が大きいこと] (a) Um cabeçudo [cabeça-grande]； (b) Um monstro.

～ shiri tsu[su]bomi｜頭でっかち尻つ［す］ぼみ∥O começar grandiosamente e terminar em fracasso [na miséria].

2 [理屈が勝って行動が伴わないこと] 【Fig.】 O que é só teórico.

～ na hito｜頭でっかちな人∥A pessoa que só tem cabeça [teorias] 「e não sabe agir」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...