日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

rúi1, るい, 類

1 [種類] A espécie;a natureza;a qualidade;o tipo;a classe.

o koto ni suru|類を異にする∥Diferir da espécie.

hachū ~.

◇Sake ~
酒類

As [Os tipos de] bebidas alcoólicas.

[S/同]Nakámá;shúrui(+);tagúi.

2 [類例] Um caso análogo [igual];um exemplo parecido [semelhante]. Excepcional [Raro;Singular;Único];sem igual [paralelo] 「na história」.

wa tomo o yobu|類は友を呼ぶ∥Cada qual com seu igual.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む