現代日葡辞典の解説
fū́u[úu], ふうう, 風雨
~ ni sarasareru|風雨にさらされる∥Estar (exposto) à ~.
~ ni taeru|風雨に耐える∥Resistir ao [à] ~.
~ o okashite shukkō suru|風雨を冒して出航する∥Partir desafiando ~.
◇~ chūi-hō
風雨注意報
O alerta de temporal [~].
[S/同]Bṓfū́u(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...