現代日葡辞典の解説
kuí-áwásé, くいあわせ, 食い合わせ
（＜kúu＋awáséru）
Suika to tenpura wa ～ ga warui to iwarete iru｜すいかと天ぷらは食い合わせが悪いと言われている∥Dizem que faz mal comer melancia e fritos.
[S/同]Tabé-áwásé.
Sponserd by 
日本語の解説｜食い合わせとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...