現代日葡辞典の解説
kuí-tárínáí, くいたりない, 食い足りない
(<kúu+tarú+…)
Kore dake ja ~|これだけじゃ食い足りない∥Só com isto vou ficar com fome.
[S/同]Tabé-tárínáí(+).
Konna shigoto ja ~|こんな仕事じゃ食い足りない∥Este trabalho deixa muito a desejar.
[S/同]Monó-tárínáí(+).
(<kúu+tarú+…)
Kore dake ja ~|これだけじゃ食い足りない∥Só com isto vou ficar com fome.
[S/同]Tabé-tárínáí(+).
Konna shigoto ja ~|こんな仕事じゃ食い足りない∥Este trabalho deixa muito a desejar.
[S/同]Monó-tárínáí(+).
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...