現代日葡辞典の解説
kuí-hágúré, くいはぐれ, 食い逸れ
（＜kuí-hágúrérú）
(a) O perder [não fazer] uma refeição；(b) O ficar desempregado.
Te ni shoku ga areba ～ wa nai｜手に職があれば食い逸れはない∥Quem tem uma profissão tem o futuro [a vida] assegurado[a].
Sponserd by 
日本語の解説｜食い逸れとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...