飲める

日本語の解説|飲めるとは

現代日葡辞典の解説

noméru2, のめる, 飲める

(<nómu)

1 [飲むことができる] Ser bebível [potável].

Sono mizu wa nomemasu ka|その水は飲めますか∥Essa água é potável [pode-se beber]?

2 [酒が好きだ] Beber bem [muito].

Kare wakuchi da|彼は飲める口だ∥Ele bebe bem [muito].

3 [酒がよくできている]「o vinho」 Beber-se bem [Ser bom].

Kono sake wa nakanaka ~|この酒はなかなか飲める∥Este saké é muito bom.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む