現代日葡辞典の解説
akí-tárá[í]náí, あきたら［り］ない, 飽き足ら［り］ない
（＜akíru＋Neg. de “tarírú”）
(a) Não ficar satisfeito； (b) Que não satisfaz；insatisfatório.
Aitsu wa koroshite mo ～ yatsu da｜あいつは殺しても飽き足らない奴だ∥Aquele tipo, mesmo se o matar, ainda lhe hei-de ficar com raiva.
～ kimochi｜飽き足らない気持ち∥A sensação de insatisfação.
[A/反]Mánzoku suru.