現代日葡辞典の解説
sṓzṓshíi[soó], そうぞうしい, 騒騒しい
(a) 「homem」 Barulhento;ruidoso;(b) Confuso;tumultuoso [turbulento] (Por ex. a era/situação/os tempos).
~ machi|騒々しい街∥A rua barulhenta/ruidosa.
[S/同]Sawágáshíi(○);urúsái(+);yakámáshíi(+). [A/反]Shízuka na.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...